Semaphore

CD SEMAPHORE

CD TITLE : SEMAPHORE

Label : Encrypted 01

SEMAPHORE – Trans-Cultural Mapping : Dunkerque 2004

Contact : [email protected]

Ce CD est le résultat final de la résidence « TCM / SEMAPHORE : cartographier l’espace acoustique des communications radios » qui a eu lieu à La Plate-Forme à Dunkerque du 13 au 25 septembre 2004. Les musiciens, radioamateurs et artistes sonores ont utilisé radar et scanners radios pour cartographier le trafic maritime dans le Détroit Calais-Douvres ; joué live à différentes occasions lors du festival « God Save the Kranes » ; et travaillé avec la Vigie et un remorqueur du port de Dunkerque pour produire de la matière sonore et visuelle.

Ce projet a été organisé par les associations Ellipse (Fr), RIXC (Lv) et La Plate-Forme de Dunkerque (Fr), et est soutenu par Projekt Atol (Slo), le programme Culture 2000 de l’UE, la Fondation de France, l'association Nautilosh - Jokelson de Dunkerque, le Port Autonome de Dunkerque et la Ville de Dunkerque.

This CD is the final result of « TCM / SEMAPHORE : Mapping Acoustic Space of Radio Communications » residency at La Plate-Forme in Dunkerque (Fr) 13-25 September 2004. Musicians, radioamators and sound artists used radar and radio scanners to map the trafic in the Calais-Dover Straits ; played live music in several sessions during the « God Save the Kranes » festival ; and worked with the Control Tower and a tugboat from the port of Dunkerque to produce visual and audio materials.

The project was organised by the associations Ellipse (Fr), RIXC(Lv) and la Plate-Forme of Dunkerque (Fr) and is supported by Projekt Atol (Slo), EU Culture 2000 program, the Fondation de France, the association Nautilosh-Jokelson of Dunkerque, the Port Autonome of Dunkerque and the City of Dunkerque.

 

Listen to a Sempahore live-mix session by Man Eater and Ewen, 10 november 2005, Confluences Paris, Vidiodrome party :

Download maneaterewenlive.mp3

Listen to some extracts and learn more about Encrypted Records

Lowlands Glory

This "Lowlands Glory" video was done on a tug boat in Dunkerque, France, september 2004. As part of the "mapping radio acoustic space" residency, Trans-Cultural Mapping program. From 13 to 25 September 2004, musicians, media artists and radio-amateurs from the Trans-Cultural Mapping Initiative scaned the acoustic space of radio communications and tracked with radar the cargo traffic between Dover (UK) and Dunkerque (Fr). We had the opportunity to document in video the control tower of the port, and to go in operations on a tug boat. Thanks to La Plate-forme and Ellipse.

This video was presented in Nova-Gorica, Slovenia, during Pixxelpoint Festival in december 2004 and as part of the Euro-nav video installation.It goes with the "Dunkerque Port" video you will find somewhere else on this site.
http://www.pixxelpoint.org

Cette vidéo, "Lowlands Glory", a été réalisé sur un remorqueur à dunkerque, septembre 2004, durant la résidence "mapping radio acoustic space" du programme "Cartographie Trans-Culturelle". Du 13 au 25 Septembre 2004, des musiciens, des artistes media et des radio-amateurs de l'initiative "Cartographie Trans-Culturelle" ont scanné l'espace acoustique des communications radio et suivi par radar le trafic maritime entre Douvres et Dunkerque. Nous avons eu l'opportunité de documenter la vigie du port et de partir en opération sur un remorqueur. Merci à La Plateforme et à Ellipse.

Cette vidéo a ensuite été présenté à Nova-Gorica en Slovénie durant le festival Pixxelpoint en décembre 2004 dans l'installation Euro-nav. Elle va avec la vidéo "Dunkerque Port" que vous trouverez ailleurs sur ce site.
http://www.pixxelpoint.org

For more infos : http://e-ngo.org

Dunkerque Port

This video was made in the Dunkerque vigie, the control tower of the port of Dunkerque, France, september 2004. As part of the "mapping radio acoustic space" residency, Trans-Cultural Mapping program. From 13 to 25 September 2004, musicians, media artists and radio-amateurs from the Trans-Cultural Mapping Initiative scaned the acoustic space of radio communications and tracked with radar the cargo traffic between Dover (UK) and Dunkerque (Fr). We had the opportunity to document in video the control tower of the port, and to go in operations on a tug boat. Thanks to La Plate-forme and Ellipse.

This video was presented in Nova-Gorica, Slovenia, during th Pixxelpoint Festival in december 2004 and as part of the Euro-nav video installation. It goes with the "Lowlands Glory" video that you will find in an earlier post.
http://www.pixxelpoint.org
http://e-ngo.org